Un nuevo hito en accesibilidad comunicacional se está consolidando en Argentina: Matías Cufre, una persona sorda de 37 años, creó Locufre, considerado el primer streaming en vivo en lengua de señas del país destinado a informar sin necesidad de voz y con un formato accesible para toda la comunidad.
Matías no solo dirige y conduce este espacio, sino que lo hace en un formato innovador: frente a una cámara explica noticias en Lengua de Señas Argentina (LSA) acompañado por su pareja e intérprete, Mariana Ortiz, y un locutor profesional que aporta voz en off. De este modo, el contenido es accesible tanto para personas sordas como para oyentes en un mismo programa.
La idea nació de una necesidad personal y comunitaria: durante años Matías sintió que la falta de acceso directo a la información lo aislaba, especialmente en medios tradicionales dominados por el sonido. Esa experiencia, sumada a la falta de espacios accesibles durante la pandemia —cuando el uso de barbijos dificultó aún más la lectura labial—, lo impulsó a crear un canal propio de información inclusiva.
Con un simple celular e internet comenzaron las primeras transmisiones por redes, informando en lengua de señas temas relacionados con la emergencia sanitaria. Ese formato evolucionó hasta consolidarse en Locufre, un “magazine” informativo que se emite todos los jueves por YouTube, con secciones de actualidad, deportes, espectáculos y participación de profesionales sordos, columnistas y productores especializados.
El programa también ha dado pasos significativos cubriendo eventos de relevancia para la comunidad sorda, como la cobertura en vivo del juicio por el caso Próvolo en Mendoza. Además, Matías y su equipo han desarrollado estrategias específicas para adaptar la producción audiovisual a las necesidades de la lengua visual-gestual, como el uso adecuado de planos e iluminación que favorezcan la comprensión de las señas.
Más allá del contenido informativo, Locufre se ha convertido en un espacio donde familias y personas sordas pueden compartir momentos de entretenimiento y actualidad sin depender de subtítulos o traducciones ajenas al formato visual. Testimonios de oyentes y sordos señalan que el programa ha transformado experiencias cotidianas, permitiendo que padres e hijos sordos disfruten juntos de un contenido accesible.
Desde INTELSA celebramos iniciativas como Locufre, que rompen barreras comunicacionales y democratizan el acceso a la información. Este tipo de propuestas representan un avance concreto en la visibilidad de la Lengua de Señas Argentina como herramienta legítima de comunicación, y refuerzan la necesidad de seguir construyendo medios, espacios y tecnologías accesibles para todas y todos.
